Tag: Translations - Hebrew

Detail View Cover View

The Middle East & North Africa

Israel
Cover for Just One More Thing...And then Bedtime featuring an illustration of a dad, a baby, a young kid, and a dog sleeping on top of a pile of socks surrounding a space where the socks have cleared in the middle where the title of the book is placed. Everything in the cover image is tinged red or pink.

Just One More Thing... and Then Bedtime

Menahem Halberstadt

Romy Ronen (Translator)

Just One More Thing…and Then Bedtime. Menahem Halberstadt. Translated by Romy Ronen. Green Bean Books, 2023. Originally published in Hebrew by M. Mizrahi Publishing House, in Israel, in 2021. ISBN 9781784389475. 32 p. (Ages 3-7). Picture book.

ADD TO MY LIST

|

LEARN MORE
Cover for The Mermaid in the Bathtub featuring an illustration of a mermaid in what appears to be early 1900s swimwear that's a pink checkered pattern intersecting seamlessly with her tail. She is sitting on the edge of a white bathtub on the water and has a red turban on her hair and a fish-bird hybrid animal on her shoulder while the silhouette of a pirate ship with two pirates sword-fighting on top of it can be seen in the background. Above the water is a textured and patterned yellow background.

The Mermaid in the Bathtub

Nurit Zarchi

Tal Goldfajn (Translator)

Rutu Modan (Illustrator)

The Mermaid in the Bathtub. Nurit Zarchi. Translated by Tal Goldfajn. Illustrated by Rutu Modan. Yonder: Restless Books for Young Readers, 2019. Originally published as Ambatyam in Hebrew by Am Oved, in Tel Aviv, in 2001. ISBN 9781632062116. 40 p. (Ages 5-10). Picture book.

ADD TO MY LIST

|

LEARN MORE
Cover for Room for Rent featuring an illustration of a castle with purple, beige, blue, red, and green, elements with animals including a squirrel, cat, bird, and chicken poking their heads out of its windows. The title of the book is on a sign hanging from the castle as if the title is advertising room for rent in the castle. It's on a white background with blue clouds in the sky.

Room for Rent

Leah Goldberg

Jessica Setbon (Translator)

Shmuel Katz (Illustrator)

Room for Rent. Leah Goldberg. Translated by Jessica Setbon. Illustrated by Shmuel Katz. Gefen Publishing House, 2018. Originally published as Dira Lehaskir in Hebrew by Sefarim Poalim in Tel Aviv, in 1983. ISBN 9789652299208. 24 p. (Ages 3-8). Picture book.

ADD TO MY LIST

|

LEARN MORE
Cover of Adam and Thomas featuring a stylistic illustration of a forest with pink flourishes outlining trees and leaves. The title on the cover is presented in a frame lined with sticks and the lettering itself is comprised of those same sticks.

Adam & Thomas

Aharon Appelfeld

Jeffrey M. Green (Translator)

Philippe Dumas (Illustrator)

Adam & Thomas. Aharon Appelfeld. Translated by Jeffrey M. Green. Illustrated by Philippe Dumas. Seven Stories Press, 2015. Originally published as Yalda Shelo Minhaolam Hazé (A Girl from Another World) in Hebrew by Kinneret Zmora-Bitan Dvir, in Modi’in, Israel, in 2013. ISBN 9781609806347. 149 p. (Ages 10 and up). Fiction.

ADD TO MY LIST

|

LEARN MORE
Cover for From Foe to Friend featuring an illustration of a man sitting at an open window with green shutters writing on an piece of paper with, unbeknownst to him, a ghost on the outskirts of the window frame with a brown leaf at his tale and a piece of paper in his hand and a goat below the frame looking up at the ghost. There's a frame around the scene and the background is different shades of yellow. The title on the cover is green like the window's shutters.

From Foe to Friend & Other Stories

S.Y. Agnon

Shay Charka (Illustrator)

From Foe to Friend & Other Stories. S.Y. Agnon. A graphic novel by Shay Charka. Translated and adapted by Jeffrey Saks. The Toby Press, 2014. Originally published as Shay veAgnon: Sheloshah Sippurim in Hebrew by Schocken Publishing House Ltd., in Tel Aviv, in 2012. ISBN 9781592643950. 48 p. (Ages 12 and up). Graphic novel.

ADD TO MY LIST

|

LEARN MORE
Proudly powered by WordPress | Theme by wp_webcraft.